Jogi információk

Adatkezelési tájékoztató

Hatályos: 2026. augusztus 11-től

1. Az adatkezelő

Név: Csorba Botond egyéni vállalkozó
Székhely: 6000 Kecskemét, Árpa utca 6.
Adószám: 90578397-1-23
Nyilvántartási szám: 59825276
E-mail: info@margin.hu
Telefon: +36 20 298 8091
Weboldal: https://margin.hu

Az adatkezelő a jelen tájékoztatóban foglaltak szerint, az EU 2016/679. sz. általános adatvédelmi rendeletének (GDPR) és az információs önrendelkezési jogról szóló 2011. évi CXII. törvénynek (Infotv.) megfelelően kezeli a weboldal látogatóinak személyes adatait.

2. Milyen adatokat kezelünk, miért és meddig?

2.1. Kapcsolatfelvételi űrlap

• Kezelt adatok: név, e-mail cím, választott szolgáltatás, üzenet szövege
• Cél: a megkeresés megválaszolása, ajánlatadás
• Jogalap: szerződés megkötését megelőző lépések megtétele az érintett kérésére (GDPR 6. cikk (1) b))
• Tárolási idő: a megkeresés lezárásáig, de legfeljebb 1 évig — kivéve, ha a megkeresésből szerződés jön létre, ekkor a szerződéses iratkezelés szabályai szerint

2.2. Időpontfoglalás (demo call)

• Kezelt adatok: név, e-mail cím, telefonszám (megadása nem kötelező), a megbeszélni kívánt téma, választott időpont
• Cél: az online konzultáció megszervezése és lebonyolítása (naptárbejegyzés, Google Meet link, visszaigazoló e-mail és naptármeghívó küldése)
• Jogalap: szerződés megkötését megelőző lépések megtétele az érintett kérésére (GDPR 6. cikk (1) b))
• Tárolási idő: a konzultáció megvalósulását követő legfeljebb 1 évig, illetve törlési kérésig

2.3. AI chat asszisztens

• Kezelt adatok: a chatben beírt üzenetek tartalma
• Cél: a látogató kérdéseinek automatikus megválaszolása
• Jogalap: az érintett hozzájárulása, amelyet a chat használatával ad meg (GDPR 6. cikk (1) a))
• Fontos: a válasz generálásához az üzenetek az Anthropic (AI-szolgáltató) részére továbbítódnak. Kérjük, a chatben ne adj meg különleges vagy szükségtelen személyes adatot. A beszélgetéseket tartósan nem tároljuk.

2.4. Látogatottsági statisztika

• Weboldalunk saját fejlesztésű, süti (cookie) nélküli látogatottságmérést használ. A mérés nem tárol IP-címet, böngészőazonosítót vagy bármilyen, személyhez köthető adatot — kizárólag összesített számokat rögzít (napi látogatószám, forrás, nyelv, eszköztípus). A látogatók megkülönböztetésére naponta változó, visszafejthetetlen technikai azonosító szolgál, amely személyazonosításra nem alkalmas.
• Jogalap: az adatkezelő jogos érdeke (GDPR 6. cikk (1) f)) — a weboldal működésének mérése; a mérés anonimitása miatt az érintettek jogait és szabadságait nem érinti.

2.5. Sütik (cookie-k)

A weboldal nem használ sütiket. Egyetlen beállítást tárolunk a böngésződ helyi tárolójában (localStorage): a választott nyelvet (magyar/angol/német). Ez az adat kizárólag a te eszközödön marad, hozzánk nem jut el, és személyes adatot nem tartalmaz.

3. Kik férnek hozzá az adatokhoz? (adatfeldolgozók)

Az adatokat harmadik félnek nem adjuk el és marketingcélra nem adjuk át. A működéshez az alábbi szolgáltatókat vesszük igénybe:

• Sybellen (tárhelyszolgáltató) — a weboldal és a beérkező üzenetek tárolása
• Google (Google Ireland Ltd.) — időpontfoglalásnál naptárbejegyzés, Google Meet link és naptármeghívó létrehozása, e-mail küldés
• Anthropic PBC (USA) — az AI chat válaszainak generálása
• Vercel Inc. (USA) — az adatkezelő belső adminisztrációs felületének üzemeltetése

Az USA-ba irányuló adattovábbítás az EU–USA adatvédelmi keret (EU-U.S. Data Privacy Framework), illetve az Európai Bizottság által elfogadott általános szerződési feltételek alapján történik.

4. Milyen jogaid vannak?

• Hozzáférés — tájékoztatást kérhetsz arról, milyen adataidat kezeljük
• Helyesbítés — kérheted pontatlan adataid javítását
• Törlés — kérheted adataid törlését („elfeledtetéshez való jog")
• Korlátozás — kérheted az adatkezelés korlátozását
• Tiltakozás — tiltakozhatsz a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen
• Adathordozhatóság — kérheted adataid géppel olvasható formában történő kiadását
• Hozzájárulás visszavonása — a hozzájáruláson alapuló adatkezelésnél bármikor, a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségének érintése nélkül

Kérelmedet az info@margin.hu címen nyújthatod be — legkésőbb 30 napon belül válaszolunk.

5. Jogorvoslat

Ha úgy érzed, hogy az adatkezelés sérti a jogaidat, panaszt tehetsz a felügyeleti hatóságnál:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Web: naih.hu · E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Emellett bírósághoz is fordulhatsz — a per a lakóhelyed szerinti törvényszék előtt is megindítható.

6. A tájékoztató módosítása

Az adatkezelő fenntartja a jogot a jelen tájékoztató módosítására. A mindenkor hatályos változat ezen az oldalon érhető el.